Come nasce una tazzina
How a cup is born
“L’artista non conta che sull’imprevisto.”
Come nasce una tazzina? Ci si innamora di un dettaglio, della forma di un angolo, dell’unione di due punti, di un cerchio, di un fiore. A volte per caso o per errore.
Il corpo centrale delle mie tazzine è sempre quello, lineare e semplice: 6 per 6, la perfezione. Ideali per l’espresso italiano dal sapore equilibrato senza picchi di gusto. circa 60 ml di piacere che deve essere gustato in consapevolezza e tranquillità.
Nel mio laboratorio in una giornata creo pochissime tazzine. Tutto avviene nella lentezza che la porcellana richiede. È un materiale vivo, che mantiene memoria dei movimenti e quindi degli errori. Inizio con il lavorare la porcellana liquida, mescolandola bene, poi la colo nei pochi stampi che ho preparato e attendo che asciughi. Nel frattempo preparo i manici, uno alla volta. Inseriti i manici, dopo una seconda asciugatura inizia la fase di lisciatura e pulizia. Una firma sul retro e di nuovo l’attesa per la prima cottura.
La giornata è fatta di attesa, controlli, sbagli. Una colata venuta male, un manico che si stacca. Da questi errori a volte nasce l’idea per una decorazione o un manico differente. Mai arrendersi davanti a un fallimento… se lo avessi fatto adesso non sarei qui a raccontarmi.
* * * * * * * * *
How is a cup born? I fall in love with a detail, the shape of an angle, the union of two points of a circle, a flower. Sometimes by accident or by mistake.
The central body of my cups is always the same, linear and simple: 6 by 6, perfection. Ideal for Italian espresso with a balanced flavour without peaks of taste. About 80 ml of pleasure that must be enjoyed in awareness and tranquility. In my laboratory, in one day, I create very few cups. Everything happens in the slowness that porcelain requires. It is a living material, which keeps memory of movements and therefore of errors. I prepare liquid porcelain, I mix it, and casting it in the few molds I have prepared then wait for it to dry. In the meantime, I prepare the handles, one at a time. Once the handles are inserted, after a second drying, begins the smoothing and cleaning phase. A signature on the back and again the wait for the first firing. The day is made out of waiting, checking, looking for mistakes. A wrong casting, a handle that comes off. From these errors sometimes arises ideas for different decoration or handle. Never give up in front of a failure ... if I had done it now I wouldn't be here to tell myself.
Fasi della creazione
stages of creations
