In fondo al cuore il ritmo mantiene il battito regolare. Tutto sembra tranquillo. Posso parlare, mangiare e interagire con gli altri come niente fosse. Ci sono momenti in cui il battito quasi non si sente, sembra sparito. Poi ad un tratto ritorna. Lieve oppure danzante, o così urlante, a volte, che tutto il contenuto della mia mente sembra esplodere.

Stasera è una di quelle volte.

Sono sola in casa con il televisore acceso ma le immagini e le voci di un chiassoso programma non riescono a penetrare nella mia testa. Vorrei ma non riesco e non posso far altro che spengere tutto e mettermi a scrivere, disegnare e buttare giù quel progetto danzante che ha bussato al mio cuore.

* * * * * * *

At the bottom of the heart the rhythm keeps the beat steady. Everything seems peaceful. I can talk, eat and interact with others as if nothing had happened. There are moments when the beat is almost not heard, it seems to have disappeared. Then suddenly he comes back. Mild or dancing, or so screaming, sometimes that all the contents of my mind seem to explode.

Tonight is one of those times.

I am alone at home with the TV on, but the images and voices of a rowdy program cannot penetrate my head. I would like but I can't and can't do anything but turn everything off and start writing, drawing and throwing down that dancing project that knocked at my heart.